Cómo llegar a la posadaGetting to the pousadaComo chegar à pousada
Estamos en la Rua do Céu, la calle de adoquines de colores, justo a la mitad de la Rua dos Golfinhos.We're on Rua do Céu, the street with colorful cobblestones, right in the middle of Rua dos Golfinhos.Estamos na Rua do Céu, a rua de paralelepípedos coloridos, bem no meio da Rua dos Golfinhos.
Abrir Flor de Caju en Google MapsOpen Flor de Caju in Google MapsAbrir Flor de Caju no Google Maps✈️ Desde el aeropuerto de Natal✈️ From Natal airport✈️ Do aeroporto de Natal
Transfer con nosotros: ofrecemos traslado desde el aeropuerto. Consultanos por WhatsApp.
Transporte público: podés tomar el bus a Pipa desde la terminal de ómnibus (rodoviária) de Natal.
Uber: no está mal si son más de una persona, porque se reparte el costo.
BlaBlaCar: buena opción, pero tenés que reservar y organizar con anticipación.
Transfer with us: we offer airport pickup. Ask us on WhatsApp.
Public transport: you can take the bus to Pipa from Natal's bus station (rodoviária).
Uber: not bad if you're more than one person, since you split the cost.
BlaBlaCar: a good option, but you need to book and organize ahead of time.
Traslado com a gente: oferecemos traslado do aeroporto. Fale conosco pelo WhatsApp.
Transporte público: dá para pegar o ônibus para Pipa na rodoviária de Natal.
Uber: vale a pena se forem mais pessoas, porque o custo é dividido.
BlaBlaCar: boa opção, mas é preciso reservar e se organizar com antecedência.
🚗 ¿Dónde estaciono si vengo en auto?🚗 Where do I park if I come by car?🚗 Onde estaciono se vier de carro?
La posada no tiene estacionamiento, pero se puede dejar el auto en la esquina frente a la heladería Coco da Morena. Cualquiera de las dos calles de ahí suele estar bastante deshabitada.
Desde ahí cruzás por el Beco do Céu (uno de los varios becos de Pipa) y en 3 minutos caminando salís justo en nuestra puerta.
The pousada has no parking, but you can leave your car on the corner in front of the Coco da Morena ice cream shop. Both streets there are usually pretty empty.
From there, cut through Beco do Céu (one of Pipa's many little alleys) and in 3 minutes on foot you'll come out right at our door.
A pousada não tem estacionamento, mas dá para deixar o carro na esquina em frente à sorveteria Coco da Morena. As duas ruas ali costumam ficar bem vazias.
De lá você atravessa pelo Beco do Céu (um dos vários becos de Pipa) e em 3 minutos a pé chega direto na nossa porta.
La calle principal: Rua dos GolfinhosThe main street: Rua dos GolfinhosA rua principal: Rua dos Golfinhos
Acá está todo: restaurantes, tiendas, bares, cajeros.Everything is here: restaurants, shops, bars, ATMs.Aqui tem tudo: restaurantes, lojas, bares, caixas eletrônicos.
Es la calle principal de Pipa y se recorre caminando de punta a punta. Acá salís a comer, a comprar y a pasear. Nosotros estamos justo a la mitad, en la calle de los adoquines de colores (Rua do Céu), a pasos de todo.
It's Pipa's main street and you can walk it end to end. This is where you go to eat, shop and stroll. We're right in the middle, on the street with the colorful cobblestones (Rua do Céu), steps from everything.
É a rua principal de Pipa e dá para percorrer a pé de ponta a ponta. Aqui você sai para comer, fazer compras e passear. Estamos bem no meio, na rua dos paralelepípedos coloridos (Rua do Céu), a poucos passos de tudo.
Playas de PipaBeaches of PipaPraias de Pipa
Tocá cada una para ver el mapa y la ruta desde la posada.Tap each one to see the map and the route from the pousada.Toque em cada uma para ver o mapa e a rota a partir da pousada.
🏖️ Praia do Centro 10 min a pie10 min walk10 min a pé
Siendo sinceros, es la menos linda. Pero es de acceso fácil, se llega caminando a unos 10 minutos de la posada. Tortugas marinas 🐢: si caminás 10 minutos en dirección a "Praia do Amor" y te quedás 5 minutitos mirando el agua, seguro las ves asomar la cabeza.
To be honest, it's the least pretty one. But it's easy to reach, about a 10-minute walk from the pousada. Sea turtles 🐢: walk 10 minutes toward "Praia do Amor" and watch the water for 5 minutes — you'll surely see them pop their heads up.
Sendo sinceros, é a menos bonita. Mas o acesso é fácil, a uns 10 minutos a pé da pousada. Tartarugas marinhas 🐢: caminhe 10 minutos em direção à "Praia do Amor" e fique uns 5 minutinhos olhando o mar: com certeza você vai vê-las colocando a cabeça para fora.
Ruta a pie desde la posadaWalking route from the pousadaRota a pé da pousada🌊 Praia do Amor Las mejores olasBest wavesAs melhores ondas
Se llega bajando por una escalera, accesible desde el final de la Rua dos Golfinhos. Hay muchísimos puestitos, sombrillas y reposeras en los paradores. Se alquilan tablas de surf y hay clases. Tiene las mejores olas y es donde surfean los locales, así que si sos principiante total conviene tomar clase o elegir otra playa.
You get there down a staircase, reachable from the end of Rua dos Golfinhos. There are lots of little stands, umbrellas and sun loungers at the beach bars. Surfboards are for rent and lessons are available. It has the best waves and is where the locals surf, so if you're a total beginner, take a lesson or pick another beach.
Desce-se por uma escada, acessível pelo final da Rua dos Golfinhos. Há muitas barraquinhas, guarda-sóis e cadeiras nos restaurantes de praia. Alugam-se pranchas e há aulas. Tem as melhores ondas e é onde os locais surfam; se você é iniciante total, vale fazer aula ou escolher outra praia.
Ruta a pie desde la posadaWalking route from the pousadaRota a pé da pousada🐬 Baía dos Golfinhos La estrella de PipaThe star of PipaA estrela de Pipa
Queda entre Praia do Centro y Praia do Madeiro. No tiene acceso desde la calle. Sólo se llega caminando por la playa:
- Desde Praia do Centro, caminando hacia el norte (con el mar a tu derecha).
- Desde Praia do Madeiro, caminando hacia el sur (con el mar a tu izquierda).
Golfinho es delfín: los vas a ver muy cerca, todos los días. También hay excursiones en barco para verlos, pero honestamente se los puede ver tranquilamente desde la playa.
It's between Praia do Centro and Praia do Madeiro. There's no street access. You can only get there by walking along the beach:
- From Praia do Centro, walking north (sea on your right).
- From Praia do Madeiro, walking south (sea on your left).
"Golfinho" means dolphin: you'll see them very close, every day. There are also boat tours to see them, but honestly you can watch them just fine from the beach.
Fica entre a Praia do Centro e a Praia do Madeiro. Não tem acesso pela rua. Só se chega caminhando pela praia:
- Da Praia do Centro, caminhando para o norte (com o mar à sua direita).
- Da Praia do Madeiro, caminhando para o sul (com o mar à sua esquerda).
Golfinho é golfinho mesmo: você vai vê-los bem de perto, todos os dias. Também há passeios de barco para vê-los, mas, sinceramente, dá para ver tranquilamente da praia.
🏄 Praia do Madeiro Ideal para aprenderGreat for learningIdeal para aprender
Más alejada. Si te gusta caminar se puede ir a pie, aunque es un poco caluroso. En Uber te sale entre R$ 5 y 15 según la demanda. También en bici o transporte público.
El surf es más tranquilo, ideal para aprender y para hacer longboard. El primer tercio de la playa está lleno de sombrillas y reposeras, pero si caminás un poco tenés la playa toda para vos.
Farther away. If you like walking you can go on foot, though it's a bit hot. By Uber it costs R$ 5–15 depending on demand. You can also go by bike or public transport.
The surf is calmer, ideal for learning and for longboarding. The first third of the beach is full of umbrellas and loungers, but if you walk a bit you'll have the beach all to yourself.
Mais afastada. Se você gosta de caminhar, dá para ir a pé, embora seja um pouco quente. De Uber sai entre R$ 5 e 15, conforme a demanda. Também dá para ir de bike ou transporte público.
O surf é mais tranquilo, ideal para aprender e para surfar de longboard. O primeiro terço da praia é cheio de guarda-sóis e cadeiras, mas, se você caminhar um pouco, tem a praia toda para você.
🌴 Menos turísticas: Praia das Minas y Cacimbinhas🌴 Quieter: Praia das Minas and Cacimbinhas🌴 Menos turísticas: Praia das Minas e Cacimbinhas
Si querés algo más tranquilo, andá hacia el norte de Madeiro: está la praia de Cacimbinhas, nunca hay nadie ahí. También podés ir para el sur de Amor, ahí vas a encontrar Minas, también siempre desierta. Playas más salvajes y con mucha menos gente. Ambas opciones son ideales para subir los acantilados cuando llega el atardecer y mirarlo desde arriba.
If you want something quieter, head north of Madeiro: there's Praia de Cacimbinhas, where there's never anyone. You can also go south of Amor, where you'll find Minas, also always deserted. Wilder beaches with far fewer people. Both are ideal for climbing the cliffs at sunset and watching it from above.
Se quiser algo mais tranquilo, vá para o norte do Madeiro: lá fica a praia de Cacimbinhas, onde nunca tem ninguém. Também dá para ir para o sul do Amor, onde fica Minas, também sempre deserta. Praias mais selvagens e com muito menos gente. As duas são ideais para subir nas falésias na hora do pôr do sol e ver tudo lá de cima.
Ruta desde la posadaRoute from the pousadaRota da pousadaAtardecerSunsetPôr do sol
No te lo pierdas. Tres lugares para verlo.Don't miss it. Three places to watch it.Não perca. Três lugares para ver.
🌅 Dunas de Cacimbinhas🌅 Cacimbinhas dunes🌅 Dunas de Cacimbinhas ImperdibleUnmissableImperdível
Ver el atardecer en las dunas, arriba de Cacimbinhas, es clave.
Watching the sunset from the dunes above Cacimbinhas is a must.
Ver o pôr do sol nas dunas, no alto de Cacimbinhas, é fundamental.
Ruta desde la posadaRoute from the pousadaRota da pousada🌇 Chapadão
Otro muy buen mirador para ver el atardecer.
Another very good viewpoint for the sunset.
Outro mirante muito bom para ver o pôr do sol.
Ruta desde la posadaRoute from the pousadaRota da pousada🍹 Con una caipirinha en Orishas🍹 With a caipirinha at Orishas🍹 Com uma caipirinha no Orishas
¿Por qué no? Atardecer con caipirinha en el Orishas Resto Bar.
Why not? Sunset with a caipirinha at Orishas Resto Bar.
Por que não? Pôr do sol com caipirinha no Orishas Resto Bar.
Ruta a pie desde la posadaWalking route from the pousadaRota a pé da pousadaComer y cuánto cuestaEating and what it costsComer e quanto custa
| EstiloStyleEstilo | Por personaPer personPor pessoa |
|---|---|
| Restaurante sin pensar demasiado (ves uno, te sentás)Restaurant without overthinking (see one, sit down)Restaurante sem pensar muito (viu um, sentou) | R$ 70–120 |
| Cuidando un poco el bolsillo (hay menos opciones)Watching your wallet a bit (fewer options)Cuidando um pouco do bolso (menos opções) | R$ 40–70 |
| Como los localesLike the localsComo os locais | desde R$ 30from R$ 30a partir de R$ 30 |
🍴 Nuestras recomendaciones🍴 Our recommendations🍴 Nossas recomendações
Barato como local: Panificadora Canaã, frente al supermercado Pai e Filho. Tiene buffet por kilo bastante económico.
Mejor helado: Heladería Preciosa · Maps
Mejor hamburguesa: Nômade Burger House · Maps
Desayuno: Sr Croissant, excelente café y desayunos · Maps
Helado en coco: Coco da Morena (ver arriba).
Cheap, like a local: Panificadora Canaã, across from the Pai e Filho supermarket. It has a pretty affordable pay-by-weight buffet.
Best ice cream: Preciosa ice cream shop · Maps
Best burger: Nômade Burger House · Maps
Breakfast: Sr Croissant, excellent coffee and breakfasts · Maps
Ice cream in a coconut: Coco da Morena (see above).
Barato como um local: Panificadora Canaã, em frente ao supermercado Pai e Filho. Tem buffet por quilo bem em conta.
Melhor sorvete: Sorveteria Preciosa · Maps
Melhor hambúrguer: Nômade Burger House · Maps
Café da manhã: Sr Croissant, excelente café e café da manhã · Maps
Sorvete no coco: Coco da Morena (veja acima).
🛒 Supermercados🛒 Supermarkets🛒 Supermercados
Los dos más baratos de Pipa:
The two cheapest in Pipa:
Os dois mais baratos de Pipa:
- Pai e Filho: el más grande, pero un poco más desordenado.
- São José: un poquito más de variedad.
- Pai e Filho: the biggest, but a bit messier.
- São José: slightly more variety.
- Pai e Filho: o maior, mas um pouco mais bagunçado.
- São José: um pouquinho mais de variedade.
🧉 Yerba mate🧉 Yerba mate🧉 Erva-mate
Recomendamos la yerba As de Bastos, que se vende acá en Pipa. Instagram del lugar: @asdebastosok
We recommend As de Bastos yerba mate, sold right here in Pipa. Their Instagram: @asdebastosok
Recomendamos a erva-mate As de Bastos, vendida aqui em Pipa. Instagram do local: @asdebastosok
Vida nocturnaNightlifeVida noturna
La mayor movida de noche está en Taipa: un barcito donde todo el mundo se reúne a comer y tomar, con bandas y jazz en vivo. Al lado hay un boliche donde sale la gente a bailar.
Además, salí a caminar por la Rua dos Golfinhos y vas a encontrar un millón de lugares para meterte.
The biggest night scene is at Taipa: a little bar where everyone gathers to eat and drink, with live bands and jazz. Next door there's a club where people go dancing.
Also, just stroll down Rua dos Golfinhos and you'll find a million places to duck into.
A maior movimentação à noite é no Taipa: um barzinho onde todo mundo se reúne para comer e beber, com bandas e jazz ao vivo. Ao lado tem uma balada onde o pessoal vai dançar.
Além disso, saia para caminhar pela Rua dos Golfinhos e você vai encontrar um milhão de lugares para entrar.
Cosas prácticasPractical stuff
👥 Comunidad: grupos de argentinos en Pipa👥 Community: Argentine groups in Pipa
Hay grupos de argentinos y de la comunidad de Pipa que se usan muchísimo para consultar alquileres, trabajo, recomendaciones y eventos.
There are Argentine and Pipa community groups that people use constantly to ask about rentals, work, recommendations and events.
WhatsApp Facebook Classipipa📱 Telefonía: chip recomendado📱 Phone: recommended SIM
Recomendamos TIM: es buena y barata. El chip lo comprás en cualquier kiosco.
We recommend TIM: good and cheap. You can buy the SIM at any kiosk.
💸 Pagos: Pix💸 Payments: Pix
Pix es el sistema de pagos instantáneos de Brasil: escaneás un QR o usás una clave y la plata llega al toque. Se usa en todos lados, hasta en el transporte público. Nosotros desde que llegamos nunca usamos un billete.
Con las apps Belo o Moretta Pay es muy fácil pasar pesos desde Mercado Pago, o dólares desde Revolut o Wise, y pagar por Pix.
Pix is Brazil's instant payment system: you scan a QR code or use a key and the money arrives right away. It's used everywhere, even on public transport. Since we arrived we've never used a banknote.
With the Belo or Moretta Pay apps it's very easy to send pesos from Mercado Pago, or dollars from Revolut or Wise, and pay via Pix.
¿Te querés quedar a vivir?Thinking of staying for good?
🪪 CPF: el "CUIT" brasileño🪪 CPF: Brazil's "tax ID"
Apenas llegues a Natal, andá a la Receita Federal (en el shopping de Natal) a hacer el CPF. Es gratis y con el pasaporte lo tenés al toque, en unos 20 minutos. Con ese número podés hacer un montón de trámites. Lo vas a necesitar para todo, así que es muy útil hacerlo apenas llegás.
As soon as you get to Natal, go to the Receita Federal (inside the Natal shopping mall) to get your CPF. It's free and with your passport you get it right away, in about 20 minutes. That number lets you do a ton of paperwork. You'll need it for everything, so it's very useful to do it as soon as you arrive.
Google MapsAlojate en Flor de CajuStay at Flor de CajuHospede-se na Flor de Caju
A pasos de la playa y en la calle más linda de Pipa.Steps from the beach, on the prettiest street in Pipa.A poucos passos da praia e na rua mais bonita de Pipa.
ReservarBook nowReservar WhatsApp